全国最大兼职招聘网站

工作特长：
日语2级

社会关系：
广州保磁公司

个人简历：

履 歴 書
本籍地（籍贯） 広東省
現住所（现住址） 广東省広州花都区珠宝工业园区新华镇大观路9号
名前 李嘉
性別 女
生年日月 一九八六年十月二日
学 歴
一九九二年九月 江西省七一九矿子弟小学入学
一九九五年七月 江西省七一九矿子弟小学卒業
一九九五年九月 湖南省郴州宜章第一小学校入学
一九九八年七月 湖南省郴州宜章第一小学校卒業
一九九八年九月 湖南郴州宜章养正中学校入学
二零零零年七月 湖南郴州宜章养正中学校卒業
二零零零年九月 湖南郴州宜章第一高等学校入学
二零零四年七月 湖南郴州宜章第一高等学校卒業
二零零四年九月 海口経済職業技術学院　商務日本語学部入学
二零零七年六月 海口経済職業技術学院 商務日本語学部卒業
　
職 歴
二零零五年十月 长虹会社 海口辦事處 入社 実習生
二零零七年一月　広州保磁磁性材料有限会社 入社　業務員（日本市場に向こう）
資 格
二零零四年十二月　中国共通語水平試験 ２級乙等
二零零五年十一月 海南省計算機検定試験 1級 合格
二零零五年十二月 全国企業人力資源管理試験 4級 合格
自 己 P R
　私は李嘉と申します。広東省の出身ですけど、江西に愉快な少年時代を渡しました。江西で生活する九年の間に江西人ような真剣な態度、大人しい人柄、落ち着きの特徴があります。また幸せな家庭生活は私に朗らかな性格をもらいました。
お母さんは湖南省の出身ですから、小学校4年生の時に我が家は湖南に引っ越しました。湖南人の勤勉と積極的な進取の精神は私に深い影響をもらいました。
ほかの地方に生活したけど、広東省の家族特有な家族栄誉感が強いです。それも私の勉強、生活の中にあらわしました。
大学に、私はビジネス日本語を選びました。ある人は仕事のために専攻を選びます。しかし、私は趣味のために専攻を選びました。
言語は人たち交流な手段です。情報を最も多いいる人に伝えることは私の希望です。言語だけで会社に、経済に、それとも国に発展をもらうことは大変不思議な、偉い事業でしょう。職業に対しての情熱や自分自身の素質、能力の上げることを求めるのは労働者に一番動力と思います。
大学で、基礎日本語、日本語会話、日本語聴力、日本語翻訳と創作、ビジネス日本語、対外貿易単証、国際貿易、国際金融、契約法学など基本的な学科はもちろん、自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に心理学とパソコンを勉強して、電子商務も選修しました。　
三年の大学生活に積極的にいろいろな活動を参加して、団体生活の楽しみが感じました。また自分の意志を磨いて、苦労に耐える精神を培養して、楽観な、独立な、強い団体精神がある大学生になりました。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しく願い申し上げます。
最後になりました、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。
以上
二零零七年二月二十四日
李嘉
单词
商務　しょうむ
言語　げんご
素質　そしつ
楽観　らっかん
持続性 じぞくせい
金融　きんゆう
自我简介部分的译文
我叫李嘉.虽然是广东人,但是是在江西度过的愉快的童年生活.在江西生活的九年里,形成了像大多数江西人一样的特征:认真的态度,老实的为人和脚踏实地的精神.幸福的家庭生活也使我成为了一个性格开朗的人。
因为母亲是湖南人,在我小学四年级时,全家搬到湖南。湖南人的勤奋和积极进取的精神对我也有很深的影响。
虽然是在外地长大,但广东家族特有的家族荣誉感非常强。这也在我的学习生活中得以体现。
在大学，我选择的是商务日语专业。有的人选择专业是为了择业，而我选择学日语是我的兴趣所在。
语言是人与人交流的工具。将更多的信息传播给更多需要的人，是我的愿望。仅仅是用语言就能为公司为经济甚至国家带来发展，这是多么神奇而伟大的事业啊！我想，对职业的热爱与对自我素质、能力提高的不断追求应该是作为一个工作者最大的动力吧！
在大学里，除了学习基础日语、日语会话、日语听力、日语翻译和写作、商务日语、对外贸易单证、国际贸易、国际金融、合同法等基本课程外，为了自身发展的将来性和持续性，我也认真的学习了心理学和计算机，选修了电子商务。
在三年的大学生活中，我积极地参加了各种活动，从中体会到了学习生活的乐趣，磨练了意志,培养了吃苦耐劳的精神，使我成为了一个乐观、独立、具有较强的团队精神的新一代大学生！
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照。
最后祝繁荣兴旺。