工作特长：
翻译，阅读和翻译能力较强，具有流利的俄语口语表达能力
社会关系：
个人简历：
个 人 简 历
(Личные Частности)
个 人 信 息 (Личные Данные)
姓名：刘 畅 性别： 女
出生日期：1982年09月04日 身高：168cm
籍贯：辽宁省本溪市 政治面貌：团员
毕业院校：乌克兰第聂泊国立大学 学历： 研究生
专 业：俄语于德国文学 学位： 文学硕士
教 育 背 景（Воспитательная предпосылка）
1997年9月2000年9月 在辽宁省本溪县高级中学就读中；
2001年11月-2002年7月 在乌克兰第聂伯交通大学就读预科系；
2002年9月2006年7月 在乌克兰第聂伯国立大学语言系系就读大学；
2006年9月2007年8月 在乌克兰第聂伯国立大学语言系就读硕士；
自 我 评 价 (Личная Валюация)
性格品质：自信、自立、自强、诚实、乐观，能够承受工作的巨大压力，
有着良好的沟通能力和团队协作意识
学习精神：勤奋刻苦，善于总结学习方法，能够刻骨钻研新学科和探索精神。
工作精神：工作积极认真细心，善于学习和钻研，富有创造性和条理性。
基 本 技 能 (Основная умения)
俄语水平：取得乌克兰教育部大学颁发俄语预科证书，阅读和翻译能力较强，
具有流利的俄语口语表达能力。
计算机水平：熟练掌握Windows系列操作系统的安装、调试、配置、应用与管理；
熟练掌握并能够运用各种常用的工具软件，如PHOTOSHOP、OFFICE、Flash、Dream Weaver等；
专 业 实 践 （Специализированная практика)
2005年2月—7月 曾在乌克兰“SAYANG”电子公司担任俄中翻译。
2006年1月—5月 曾在“YMMA”电脑公司担任办公室秘书。
社 会 实 践（Социальная Практика）
2003年5月 组建和筹备第聂伯大学中国留学生学生会。
2004年9月2006年9月 帮助学校外事办接待中国留学生以及翻译工作。
2004年9月 组织语言系系庆活动。
2004年12月 参与组织“元旦各校中国留学生联谊”活动。
2005年6月 参加第聂伯大学建校87周年活动。
个 人 特 长 (Личная Специальность)
具有流利的俄语和德语的口语表达能力。
善于学习，有钻研精神和团队合作精神。
主 要 课 程 (Основные Курсы)
基础德语，俄语听力，外国文学史，德国概况，德国文学史，俄语，俄国文学，世界文学，
社会学，心理学，俄语翻译理论等；
郑重提示：
您所浏览的个人求职信息均来自网友自愿发布，本站承诺不对原始信息进行编辑，敬请慎重使用，一切后果本站概不负责。为了避免招聘陷阱和网络黑职介骚扰，注册用户名字和电话不公开。
