全国最大兼职招聘网站

工作特长：
西班牙语

社会关系：
熟悉外商生活与工作,多年传译经验.

个人简历：
个 人 西 班 牙 语 简 历 (中 西 )
姓名：张力
性别：男
出生年月日：1965年1月2日
高度：169cm
婚姻状况：未婚
现户口所在地：广东顺德
毕业院校：中国计算机专修学院
修习课程：委内瑞拉国加拉加斯国立西班牙语语言专修中心（三年）
能讲流利的国语、粤语、西班牙语、以及少量英语。并能熟练操作电脑、熟悉商务和商谈等。曾参加多次参加广交会以及商务洽谈会西班牙语翻译工作。并参与多间翻译公司的笔译和口译工作。
学历及工作经验
1983年 在广东省高州第一中学就读高中。
1984年9月-1986年6月： 在广东省外语师范学习。
1987年-1989年11月： 在深圳华兴公司从事业务工作。产品为电视机、各种电器设备。
1990年1月-1993年9月： 在委内瑞拉加拉加斯西班牙语专修培训中心学习西班牙语。同时并参与中国国际商业中心工作。
1994年4月-1995年2月： 在中国驻委国商务服务中心从事翻译工作。
1995年5月下旬-1999年： 回到中国后。在广州MINAKO汽车配件公司从事西班牙语翻译工作。
1999年-2002年7月20日： 在华坚鞋厂从事西班牙语翻译工作。
2002年7月26日-2003年05月06日 在悦兴塑胶厂从事西语翻译工作。
2003年1月17日-2004年11月在香港一间公司从事西班牙语翻译工作。
现在在顺德居住和从事西班牙语教学工作．
本人多次参加广交会翻译工作。同时还同不少的公司合作，为有需要的朋友提供西班牙语口译与笔译。
联系方式
13531418512 （常用手机）
13690652753 (备用手机)
电子信件：buenossnet@163.com
buenossnet@hotmail.com
注：曾翻译资料包括有：会计、鞋业、音响、收音机、计算器、服装、机械、汽车配件、塑胶、养殖等。


CURRICULUM
Cheung Lik
Sexo: masculino
Fecha de nacimiento: 02，Enero,1965
Estatura: 169cm
Estato civil: Soltero
Residencia de ahora: Sunde,Guangdong
Nivel de educación: Computadora Especial de la Universiadad de China.
Profesiones: El idioma castellano en el Escuela de Venezolana de Caracas.
Excelente dominación del mandaín,cantones, fluido en el castellano.poco del Inglés.
Manejo libre computadora,software para el labor de oficina.
Buena conciencía en la administración entendimiento fundamental en la contabilidad. Traduccíon de Castellano-Chino en Conferencia de Comercio en
Ciadad del Guangzhou.
Experiencias principales:
1983 Estudiaba en Escuela media de Ciadad del Gaungzhou. Guangdong.
Sep,1984-Junio,1986
Estudiaba Inglés en Escuela de Politécnica Guangdong. Ciadad Guangzhou.
1987-Nev,1989
Trabajaba en compaňias de Wu-cen.Como el venta de productos televisor,equipos eléctricos.
Enero,1990-Set,1993
Estudiaba el castellano en Escuela de Venezolana de Caracas.Venezuela.
Al mismo de 1993 trabajaba en Centro comercial intenacional en la Centro de China en Caracas.Como de oficina circuito comercial con importaciòn por Chino.
April,1994-Feb,1995
Trabajaba en centro comercial especial de Chino productos al extranjero en Caracas, Venezuela.
Mayo,1995-1999
Volver en China.Trabajaba con traducción en Espaňol en partes de Automovil en Guangzhou.
1999-20 de Julia,2002
Trabajaba fâbrica de zapaterìa de Faigang.Tipos de trabajaba es traduccíon de Castellano-Chino.
26 de Julia,2002-06 de Mayo,2003
Trbajaba fâbrica de plâstico Yosun. Trabajaba los mismo traduccíon.
17 de Mayo,2003,ahasta ahora
Trabajaba en Hong-Kong,los mismo de traduccions
Ahora
Vivos en Sunde
Formas de comunicaciòn: llama al mòvil: 13531418512
13690652753
buenossnet@163.com
buenossnet@hotmail.com
Nota: Tipos de traduccìon： Contabilidad,Zapatero,Acústica,Radio,Calcular,Ropa,La tienda de la Automóvil,Plâstico,Agricultura.